Judge rejects Trump’s ‘frivolous’ fourth attempt to block E Jean Carroll case