Officials chose not to sound outdoor alarms in Lahaina believing they would not have helped wildfire evacuations